Prva pjesma na arapskom koja je zavladala izraelskim top listama (VIDEO)

Pjesma koju pjevaju tri sestre, Izraelke jemenskog porijekla, puštala se čitavo ljeto u najposjećenijim klubovima, vrtila na radio postajama i pjevušila u prolazu – zarazna stvar!

A-WA nije ovim hitom postigla uspjeh samo u Izraelu, stvar se brzo proširila čitavim Bliskim istokom. Pjesma je inspirirana melodijom koju je djevojkama pjevušila njihova baka, rođena u pitoresknom gradu Ibbu u Jemenu. A-WA je staroj folk pjesmi dodala moderni twist i nastao je Habib Galbi – ultimativni hit za mase sa svih strana svijeta, piše Libela.

Posebno je značajna činjenica da se na izraelskoj glazbenoj sceni sve više i sve jače čuju arapski glasovi. Dugi niz godina Izraelci i Izraelke arapskog porijekla (iz raznih zemalja Bliskog istoka) tradicionalne pjesme na arapskom prevodili su na hebrejski te ih tek onda snimali i izvodili. To je bio rezultat desetljeća suzbijanja i zabranjivanja arapske kulture u Izraelu, koja su usadila strah u kosti svima koji su htjeli/e kreativno stvarati na arapskom ili inspirirani/e arapskim. Čak su i brojni arapski Židovi u Izraelu prestali govoriti arapski, iako je nemalenom broju bio materinji jezik.

Značajnu ulogu u tim podjelama igrala je činjenica da je je prvih nekoliko desetljeća od osnivanja Izraela kultura Aškenazi Židova u potpunosti dominirala društvom, dok su Mizrahi Židovi i njihova kultura bili građani i građanke drugog reda. Posljednjih nekoliko godina to se lagano mijenja, a ovaj trijumf grupe A-WA mala je, ali značajna pobjeda na putu ka razumijevanju neophodnosti suživota i prihvaćanja. Iako, valja naglasiti da naglasak na arapsku kulturu bez popratnog naglaska na politiku prema Arapima, primarno Palestincima i Palestinkama, može biti tek zatupljujuća krinka.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.