Mugdimova “Suza” i Izmir rasplakala

Galijašević u Izmiru je od 6. do 10. decembra bio gost gospodina Kemala Ahmeta Baysaka, počasnog predsjednika KIBATEKA. U tom periodu KIBATEK je imao 33 susreta. Članovi su mu književnici i pjesnici iz 33 zemlje u kojima se govorili na turskom jeziku. Uglavnom su to profesori doktori u oblastima književnosti.

Imao je čast da u velikoj sali „Konaka“ čita dio iz „Suze na mezaru“ prevedene na turski jezik. “Ponosim se što je “Suza” odštampana u izdanju najčitanijeg bošnjačkog web magazina Bošnjaci.Net”, kaže Galijašević. Pročitao je „Tužnu vrbu“, a prevodila je prof. dr. Kerima Silan iz Sarajeva. „Vrba“ je nagrađena dugotrajnim aplauzom, a posjetioci su je doživjeli izuzetno emotivno. Uz prisustvo čelnika i najuticajnijih ljudi iz Izmira pjesnici i književnici su kazivali svoja djela.

Ovdje se ispred stola s Galijinom „Suzom“ napravio špalir mladih ljudi koji su željeli knjigu. Više od 100 puta je stavljao svoj potpis, ali i ispisivao turska imena. Ipak je nekako izašao na kraj s tom gužvom.

U subotu uvečer Galijašević je imao promociju u turističkom mjestu Kusadasi, stotinjak kilometara od Izmira. Po njegovim riječima, što je za vjerovati, to je bilo jedno prelijepo veče Bosne i Sandžaka.

U nedjelju je gospodin Baysak organizovao večeru i poetsko veče, tom prilikom je također govorio o knjizi. Tada su svi učesnici KIBATEKA dobili „Suzu“ na poklon.

Sutradan su članovi ove organizacije na privatnom “Yasar universitesi” imali panel diskusiju o iskustvima u vezi s upotrebom turskomg jezika u književnosti.

Autor ističe da „Suze“ na turskom jeziku ne bi ni bilo da se za to nosi pobrinula gospoda Kemal Ahmet Baysak i inž. Hasan Šehović.

Galijašević kaže: Sve u svemu Izmir će mi ostati u trajnom sjećanju. Tim prije što smo na povratku iz Kusadasija posjetili Efes, sedmo svjetsko čudo i poznato etno selo gdje uspijevaju skoro sve vrste voća.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.