Dvomjesečnik “Imza” na turskom jeziku istoimene izdavačke kuće koji promoviše književno stvaralaštvo na jezicima manjinskih zajednica prizrenskog i dragaškog regiona poput turskog, bosanskog i goranskog jezika ovih dana se pojavio na kioscima širom Prizrena po veoma pristupačnoj cijeni od svega jedan euro. Ovaj list postoji oko godinu i pol dana a uređuje ga književnik i pjesnik turske nacionalne zajednice Agim Rifat koji je ujedno i predsjednik Udruženja književnika ispred turske nacionalne zajednice u čijem sastavu se nalazi i veliki broj afirmisanih književnika Albanaca, Bošnjaka, Goranaca i Roma te uz književnike turske zajednice predstavljaju Kosovo u malom.
Dakle, u ovom novom broju ovog dvomjesečnika na turskom jeziku, između ostalog, možete pročitati sve ono što se dješavalo u kulturno-umjetničkom, javnom i političkom životu pomenutih manjinskih zajednica regiona Prizrena i Dragaša u proteklih dva-tri mjeseca, tj možetze pročitati nekoliko tekstova o svakodnevnom životu turske, bošnjačke i goranske zajednice.
Takođe u ovom novom broju časopisa “Imza” možete pročitati nekoliko pjesmica bošnjačkih književnih stvaraoca poput Melimana Mustafija, Mustafe Balje i Rasima Kaplanija prevedene na turski jezik što je, svakako, jedna lijepa promocija našeg kulturnog i književnog stvaralaštva.
Sve u svemu, ispada da je časopis “Imza” koji izlazi na turskom jeziku u Prizrenu svakih par mjeseci jedan od promotera književno-kulturnih stvaraoca ispred manjinskih zajednica koji pišu na svom maternjem jeziku poput turskog, bosanskog ili goranskog jezika jer poznati magazin na bosanskom jeziku “Alem” već par godina nije u opticaju, odnosno više i ne postoji no kao što se vidi sve ove pomenute manjinske zajednice imaju velikog prijatelja u Agimu Rifatu i njegovom Udruženju književnih stvaraoca svih onih koji žive u regionu Prizrena i Gore jer svi oni pokušavaju da zajedničkim trudom i radom ostave neki trag u bogatoj stvaralačkoj historiji kosovske književnosti.
Inače izdavačku kuću “Imza” finansijski podržava TEB-banka, osiguravajuća Kompanija “Kosova” kao i Turski Kulturni Centar “Yunus Emre” u Prizrenu. Nadajmo se da će još dugo biti u opticaju te promovisati kulturno-historijske i književne vrijednosti manjinskih zajednica poput turske, bošnjačke ili goranske.
Vinetu Ganić
