U BiH je drugi najzastupljeniji jezik srpski, u Srbiji mađarski, na Kosovu bosanski, a u Makedoniji albanski.
Internetska stranica MoveHub, online izvor informacija za ljude koji planiraju preseljenje u inozemstvo, kreirala je grafički prikaz koji su drugi jezici najrasprostranjeniji širom svijeta.
Interaktivna mapa drugih najrasprostranjenijih jezika u Evropi, koju donosi Al Jazeera, zasnovana je na podacima iz The World Factbooka, publikacije američke obavještajne službe CIA-e.
Ti podaci pokazuju da službeni jezik ne mora biti najrasprostranjeniji. U Crnoj Gori srpski je na prvom mjestu, dok je crnogorski drugi po redu.
U Makedoniji je albanski službeni, a najzastupljeniji je poslije makedonskog.
Bosna i Hercegovina ima tri službena jezika. Bosanski je najrasprostranjeniji, a zatim slijede srpski i hrvatski.
Na Kosovu je, poslije albanskog, najrasprostranjeniji bosanski, a u Sloveniji je drugi jezik ‘srpskohrvatski’.
U Srbiji je poslije službenog, srpskog, najrasprostranjeniji mađarski jezik.
Britanski Independent navodi da je drugi jezik odraz i posljedica historijskih dešavanja, odnosno ratova i kolonizacije. Zato se u Africi, osim maternjih, govore engleski, francuski i italijanski.
