Jednostavno je uzeo mikrofon iz ruke Doñe Graciele. I rekao je nešto zbog čega je Javier odjednom pustio moj struk:
„Taj stan neće biti ničiji dom za umirovljenike“, rekla je moja mama, „jer ne pripada Sofiji.“ Cijela soba je utihnula. Čak se ni mariachi nije usudio pomaknuti nit. Doña Graciela je trepnula, još uvijek držeći čašu, kao da je moja majka progovorila na drugom jeziku. Javier mi je tako brzo pustio struk da je hladnoća…