Knjiga Mustafe Baljea “Leptiri po pločnicima” na turskom jeziku

Ovih dana je Izdavačka kuća „Imza“ izdala knjigu „Leptiri po pločnicima“, pjesnika Mustafe Baljea, u prevodu na turskom jeziku, pod naslovom „Kaldırımlara Konan Kelebekler“. Briljantan prijevod na turskom jeziku, ove Baljijeve zbirke pjesama, uradio je poznati kosovski pjesnik i književnik-Agim Rifat Yeşeren. Već duže vrijeme, pjesme vrsnog kosovskog pjesnika na bosanskom jeziku, Mustafe Baljea, se…

Pročitaj više

Dimije, bluze, aladže: Tradicionalna nošnja koja broji svoje posljednje godine i dane

Dimije, tradicionalna nošnja koja je bila zaštitni znak nemalog broja bosanskohercegovačkih hanuma i žena iz bliske prošlosti, na rubu su nestajanja. Još samo u rijetkim selima i područjima Bosne i Hercegovine egzistiraju pripadnice nježnijeg spola koje oblače dimije, a u Cazinu smo pronašli Hanifu Hozanović, koja je govorila o vremenu za koje mnogi vole reći…

Pročitaj više

Antalijska regija: Priča o historiji, kulturi i prefinjenim oazama luksuza (FOTO/VIDEO)

Antalijska regija priča je o historiji, kulturi, tradiciji, ali i prefinjenim oazama luksuza – hotelima koji su među najboljima na svijetu te dugim plažama okruženim tirkizno plavim morem, u što se mogla uvjeriti i ekipa bh. novinara tokom sedmodnevnog studijskog putovanja po tom dijelu Turske. Zasigurno ono što smo vidjeli u Alanji, Beleku, Kemeru, Sideu…

Pročitaj više

Da li će se i jedan od najtalentovanijih pjevača sevdalinki iz BiH pojaviti na “Nibet Festu”?

– Molimo Vas da nam se predstavite? Ja sam Zanin Berbić rođen u Gradačcu 1996. godine, a odrastao i osnovnu školu završio u Tarevcima kod Modriče. Srednju Muzičku školu završio sam u Zenici, a trenutno sam student druge godine Muzičke akademije u Sarajevu na odsijeku za muzikologiju i etnomuzikologiju. Potječem iz dosta muzikalne porodice. Prvi…

Pročitaj više

Slika Bosne s kraja 19. stoljeća

Bosnu su kroz njenu historiju stranci doživljavali kao krajnje neobičnu zemlju. O tome kakva je bila čak krajem 19. stoljeća govore njihova zapažanja koja su zabilježili putujući kroz nju. Kada je Austro-Ugarska 1878. godine okupirala Bosnu u njoj je zatekla život koji se u mnogočemu temeljio na normama feudalnog društva. Razlog takvog stanja je bio…

Pročitaj više

Koje su bošnjačke porodice došle iz Španije, Turske i Irana?

Tek rijetki u BiH znaju odakle vuče porijeklo njihovih prezimena. Objavljujemo jedan zanimljiv tekst o porijeklu bošnjačkih porodica iz Trebinja. Koristeći dio građe, koje su publikovali ugledni profesori (sa zvanjem doktora nauka), kao što su: Hamdija Ćemerlić, Mustafa Kamerić, Avdo Sučeska, Sulejman Resulović, Fehim Nametak, Hivzija Hasandedić i drugi, može se zaključiti da korijeni porijekla…

Pročitaj više

Ćuprija Mehmed-paše Sokolovića: Kameni svjedok dobrih i zlih ljudi i vremena blista u novom ruhu

Zvanična statistika bilježi samo broj noćenja, a turistički radnici u Višegradu procjenjuju da je u prošloj godini ovaj grad posjetilo skoro 150.000 gostiju. Branislav Andrić, stručni saradnik u Turističkoj organizaciji Višegrada, ističe da je Ćuprija Mehmed-paše Sokolovića, koja je građena od 1571. do 1577. godine, glavni motiv većini turista da posjete ovaj grad, a nakon…

Pročitaj više

Tradicionalne djevojačke večeri uz iscrtavanje tijela kanom (FOTO)

Posljednjih godina sve češće prikazivane indijske tv serije potakle su buđenje davno zaboravljenog običaja djevojačke večeri uz iscrtavanje tijela kanom, koji je na prostorima Bosne i Hercegovine prije više stoljeća zaživio dolaskom Osmanlija. U Bosni i Hercegovini običaj tradicionalne djevojačke večeri uz iscrtavanje tijela kanom danas je rijetkost, a ono što se može zabilježiti razlikuje…

Pročitaj više

Može li sevdalinka biti bošnjačka, hrvatska i srpska?

Ramiza Milkunić, predsjednica Udruženja muzičkih umjetnika Tuzla i inicijator prijedloga da se sevdalinka upiše na Listu nematerijalnog kulturnog naslijeđa UNESCO‑a Sevdalinka nije samo bošnjačka, ona je svih naroda i narodnosti BiH Ja sam neko ko preko trideset godina baštini sevdalinku, kako u Bosni i Hercegovini, tako i šire. Organizator sam Festivala sevdalinke Tuzlanskog kantona “Sevdalinko,…

Pročitaj više

U Tuzli promovisana knjiga o Titu: Politički genije koji je stekao planetarnu vrijednost

U Međunarodnoj galeriji portreta u Tuzli večeras je upriličena promocija knjige “Tito i mi – jučer, danas, sutra” koja je objavljena u izdanju Saveza antifašista i boraca Narodnooslobodilačkog rata u Bosni i Hercegovini (SABNOR BiH). Svojevrsno djelo nastalo je na osnovu ideje antifašiste Muzafera Šehovića, a kao autori se potpisuju Mirko Pejanović, Esad Bajtal, Salmedin…

Pročitaj više

Kako izgledaju tradicionalna muslimanska vjenčanja u Makedoniji? (FOTO)

U sklopu muzičkog performansa u Makedonskom narodnom pozorištu u Skoplju predstavljeni ssu vadbeni običaji Makedonaca sa islamskom religijom. Predstavljeni su u oganizaciji “Ansanbla Makedonija” zajedno sa Savezom Makedonaca sa islamskom religijom i Komisijom za odnose sa vjerskim zajednicama i grupama. Sadržaj ovog muzičkog događaja u cijelosti je posvećen narodnoj umjetnosti i tradiciji Makedonaca muslimana, kao…

Pročitaj više

Italijanske kompozicije inspirisane poezijom novopazarske pjesnikinje Nadije

Nadija Rebronja poezijom često premošćava provalije kojih drugi nisu svjesni. U februaru, njena poezija slušala se u Nikaragvi, u septembru govorila ju je na Sarajevskim danima poezije, a u Bariju je u novembru upriličen koncert na kojem je svirana muzika komponovana po motivima poezije Nadije Rebronja (Novi Pazar, 1982), pjesnikinje, esejistkinje i književne kritičarke. Ova…

Pročitaj više

Savjeti za zaposlene žene

Toliko toga može stati u jedan dan, ne mislim na beznačajne stvari koje namjeravamo raditi. Ključ je upravljanje vremenom. Dio toga je postavljanje prioriteta, kao i postavljanje realnih ciljeva. … Svi mi imamo razne djelatnosti koje balansiramo, i dok sve više žene zauzimaju radna mjesta, nalaženje balansa postaje teže. Čak i žene koje nemaju posao…

Pročitaj više